Это уведомление о защите данных («Уведомление») публикуется в соответствии со статьёй 10 турецкого Закона № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»). Оно описывает, в форме, которую требует KVKK, как Trastfer в качестве оператора данных обрабатывает ваши персональные данные. Действует вместе с нашей более общей Политикой конфиденциальности, которая описывает те же практики более простым языком и также касается посетителей за пределами Турции.

1. Оператор данных

Юридическое название: ATY VİP Turizm Taşımacılık San. ve Tic. Ltd. Şti.
Номер лицензии TÜRSAB: 17006 (Министерство культуры и туризма Турции, туристическое агентство группы А)
Юридический адрес: Güzelyurt Mah. 26218 Sok. No:6/1, Aksu/Antalya, Турция
Контакт: info@trastfer.com · +90 533 557 22 64

2. Обрабатываемые персональные данные

Данные личности и контактов: ваше имя, адрес электронной почты и номер телефона.
Данные бронирования: адреса подачи и высадки, номер рейса и время прибытия, дата и время трансфера, количество пассажиров, выбор автомобиля и любые добавленные вами примечания (детское кресло, дополнительная остановка, комментарии водителю).
Данные аккаунта: если вы создаёте аккаунт Trastfer — ваш адрес электронной почты и история бронирований; мы используем вход без пароля по «магической ссылке», поэтому пароль никогда не хранится.
Технические данные: ваш IP-адрес, тип браузера и устройства, а также базовые данные об использовании, собираемые автоматически при посещении сайта.

Мы не обрабатываем никакие данные платёжных карт — трансферы Trastfer оплачиваются наличными непосредственно водителю.

3. Цели и правовые основания обработки

Мы обрабатываем эти данные для следующих целей на правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 KVKK:

Заключение и исполнение вашего бронирования (договора трансфера) — необходимо для исполнения договора, стороной которого вы являетесь (ст. 5/2-c).
Связь с вами по поводу бронирования — подтверждения, данные водителя, корректировки при задержке рейса — также необходимо для исполнения договора (ст. 5/2-c).
Исполнение наших юридических и налоговых обязательств, например выставление и хранение счетов — необходимо для соблюдения правового обязательства (ст. 5/2-ç).
Обеспечение безопасности и корректной работы сайта — необходимо для наших законных интересов при условии, что это не нарушает ваши основные права (ст. 5/2-f).

Мы не обрабатываем ваши данные в маркетинговых целях или для профилирования и не обрабатываем данные специальных категорий.

4. Кому и зачем могут передаваться ваши данные

Назначенному водителю — чтобы он мог идентифицировать вас и связаться с вами (имя, телефон, адреса подачи/высадки, данные о рейсе).
Поставщикам услуг, действующим по нашему поручению — нашему хостинг-провайдеру, картографическому сервису, используемому для расчёта маршрута, и нашему провайдеру рассылки электронной почты.
Государственным органам, когда это требуется по закону (например, налоговым органам).

Некоторые из этих поставщиков обрабатывают данные за пределами Турции — подробнее о международной передаче данных см. раздел 5 нашей Политики конфиденциальности.

5. Способ и правовое основание сбора

Ваши данные собираются в электронном виде, непосредственно от вас, когда вы завершаете бронирование или создаёте аккаунт на trastfer.com / trastfer.ru, на правовых основаниях, указанных в разделе 3 выше.

6. Ваши права согласно статье 11 KVKK

Вы имеете право:

узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и запросить соответствующую информацию;
узнать цель обработки и то, используются ли данные в соответствии с этой целью;
знать третьих лиц, которым передаются ваши данные, в Турции или за рубежом;
потребовать исправления неполных или неточных данных;
потребовать удаления или уничтожения ваших данных с учётом наших обязательств по хранению;
потребовать, чтобы об исправлении, удалении или уничтожении было сообщено третьим лицам, которым были переданы ваши данные;
возразить против результата, наступившего исключительно на основании автоматизированного анализа ваших данных и наносящего вам ущерб; и
потребовать возмещения вреда, причинённого неправомерной обработкой.

Для реализации этих прав обратитесь письменно на info@trastfer.com или лично по указанному выше юридическому адресу. Мы отвечаем в срок, предусмотренный KVKK — как правило, в течение 30 дней.

Вы также можете подать жалобу в Турецкое управление по защите персональных данных (Kişisel Verilerin Korunması Kurumu), если считаете, что ваши права по KVKK были нарушены.

7. Контакты

Есть вопросы об этом уведомлении? Напишите нам на info@trastfer.com.

Уведомление KVKK