Dieser Datenschutzhinweis ("Hinweis") wird gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten ("KVKK") veröffentlicht. Er beschreibt, in der von der KVKK vorgeschriebenen Form, wie Trastfer als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet. Er gilt zusammen mit unserer umfassenderen Datenschutzerklärung, die dieselben Praktiken in einfacherer Sprache beschreibt und sich auch an Besucher außerhalb der Türkei richtet.

1. Verantwortlicher

Firmenname: ATY VİP Turizm Taşımacılık San. ve Tic. Ltd. Şti.
TÜRSAB-Lizenznummer: 17006 (Türkisches Kultur- und Tourismusministerium, Reisebüro der Gruppe A)
Eingetragene Adresse: Güzelyurt Mah. 26218 Sok. No:6/1, Aksu/Antalya, Türkei
Kontakt: info@trastfer.com · +90 533 557 22 64

2. Von uns verarbeitete personenbezogene Daten

Identitäts- und Kontaktdaten: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer.
Buchungsdaten: Abhol- und Zieladressen, Flugnummer und Ankunftszeit, Transferdatum und -uhrzeit, Anzahl der Passagiere, Fahrzeugwahl sowie alle von Ihnen hinzugefügten Hinweise (Kindersitz, zusätzlicher Halt, Kommentare an den Fahrer).
Kontodaten: Wenn Sie ein Trastfer-Konto anlegen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Buchungsverlauf — wir verwenden eine passwortlose Anmeldung per "Magic Link", sodass niemals ein Passwort gespeichert wird.
Technische Daten: Ihre IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp sowie grundlegende Nutzungsdaten, die beim Besuch der Website automatisch erfasst werden.

Wir verarbeiten keinerlei Zahlungskartendaten — Trastfer-Transfers werden bar direkt an den Fahrer bezahlt.

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Wir verarbeiten diese Daten für die folgenden Zwecke, auf den in Artikel 5 der KVKK vorgesehenen Rechtsgrundlagen:

Begründung und Erfüllung Ihrer Buchung (des Transfervertrags) — erforderlich zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Partei Sie sind (Art. 5/2-c).
Kontaktaufnahme mit Ihnen bezüglich Ihrer Buchung — Bestätigungen, Fahrerdaten, Anpassungen bei Flugverspätung — ebenfalls erforderlich zur Vertragserfüllung (Art. 5/2-c).
Erfüllung unserer rechtlichen und steuerlichen Pflichten, etwa Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen — erforderlich zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 5/2-ç).
Sicherstellung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Betriebs der Website — erforderlich für unsere berechtigten Interessen, sofern Ihre Grundrechte dadurch nicht überwogen werden (Art. 5/2-f).

Wir verarbeiten Ihre Daten nicht zu Marketing- oder Profiling-Zwecken und verarbeiten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten.

4. An wen und warum Ihre Daten übermittelt werden können

Ihren zugewiesenen Fahrer, damit er Sie identifizieren und erreichen kann (Name, Telefonnummer, Abhol-/Zieladresse, Flugdaten).
Dienstleister, die in unserem Auftrag handeln — unser Hosting-Anbieter, ein Kartendienst zur Berechnung Ihrer Route und unser E-Mail-Zustelldienst.
Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben (zum Beispiel Finanzbehörden).

Einige dieser Dienstleister verarbeiten Daten außerhalb der Türkei — weitere Informationen zu internationalen Datenübermittlungen finden Sie in Abschnitt 5 unserer Datenschutzerklärung.

5. Methode und Rechtsgrundlage der Erhebung

Ihre Daten werden elektronisch, direkt von Ihnen, erhoben, wenn Sie eine Buchung abschließen oder ein Konto auf trastfer.com / trastfer.ru anlegen, auf den in Abschnitt 3 genannten Rechtsgrundlagen.

6. Ihre Rechte nach Artikel 11 der KVKK

Sie haben das Recht:

zu erfahren, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und entsprechende Informationen anzufordern;
den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob Ihre Daten zweckentsprechend verwendet werden;
die Dritten zu kennen, an die Ihre Daten im In- oder Ausland übermittelt werden;
die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen;
die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen, vorbehaltlich unserer gesetzlichen Aufbewahrungspflichten;
zu verlangen, dass eine Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die Ihre Daten weitergegeben wurden;
einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf einer automatisierten Analyse Ihrer Daten beruht; und
Schadenersatz für einen durch unrechtmäßige Verarbeitung entstandenen Schaden zu verlangen.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich schriftlich an info@trastfer.com oder persönlich an unsere oben genannte eingetragene Adresse. Wir antworten innerhalb der von der KVKK vorgeschriebenen Frist — in der Regel innerhalb von 30 Tagen.

Sie können sich auch bei der türkischen Datenschutzbehörde (Kişisel Verilerin Korunması Kurumu) beschweren, wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte nach der KVKK verletzt wurden.

7. Kontakt

Fragen zu diesem Hinweis? Schreiben Sie uns an info@trastfer.com.

KVKK-Hinweis